Le 23 octobre 2007

(Traduction d’une lettre envoyée au rédacteur en chef du National Post)

Monsieur :

Il semble que M. Corcoran ait omis de mentionner notre explication au sujet de la hausse du tarif d’expédition proposée pour les lettres de 30 grammes à destination des États-Unis (Flaherty should tackle his own price gougers).

Postes Canada demande actuellement 0,93 $ CA (pas É.-U., comme l’écrit M. Corcoran) pour expédier les lettres de 30 grammes aux États-Unis et elle a proposé d’augmenter ce tarif de 3 cents en janvier prochain. Ce tarif a été fixé en tenant compte des divers facteurs inflationnistes, notamment le coût du carburant et les frais de transport.

En outre, une partie de la majoration est attribuable aux frais terminaux, mécanisme de tarification permettant aux administrations postales qui reçoivent du courrier à livrer de récupérer les coûts liés à cette livraison auprès des administrations postales expéditrices. On prévoit que les frais terminaux des envois à destination des États-Unis augmenteront d’au moins 5 pour cent en 2007.

Le prix demandé par Postes Canada pour expédier du courrier aux États-Unis correspond à celui d’un service fourni au Canada en dollars canadiens. Il n’a rien à voir avec la parité des monnaies canadienne et américaine.

François Legault
Gestionnaire, Relations avec les médias à l'échelle nationale
Postes Canada
613 734-8847