Le 5 mai 2008

(Traduction d’une lettre envoyée au rédacteur en chef du St. Catharines Standard)

Au rédacteur en chef,

Je tiens à répondre à la lettre de Marianne Rosa publiée en date du 5 mai sous le titre « What happened to Canada's compassion for its troops? ».

C’est à l'occasion de la période des Fêtes de 2006 que Postes Canada a pour la première fois offert un service gratuit de livraison de colis aux familles et aux amis des membres des troupes canadiennes en mission outre-mer. Nous avons réitéré cet engagement à Noël l’an dernier et avons même élargi le programme afin d’inclure l’envoi d'articles Poste lettres pendant toute l’année 2008. Cette décision d’offrir de nouveau le programme est notre façon de démontrer notre appui constant à nos troupes et à leurs familles.

Pour Postes Canada, il s’agit d’une énorme initiative sur le plan de la logistique, et les limites de capacité dans les avions militaires qui apportent les fournitures et les munitions aux troupes en déploiement compliquent davantage l’opération.

Postes Canada reconnaît le sacrifice consenti par nos troupes et leurs familles ici au Canada. C’est pourquoi nous leur permettons de continuer à expédier gratuitement des articles Poste lettres pendant toute l’année. Nous réexaminerons l’initiative en collaboration avec le ministère de la Défense nationale afin de déterminer s’il sera possible d’offrir encore une fois aux familles des troupes en déploiement outre-mer la livraison gratuite des colis pendant la période des Fêtes cette année.

Sincères salutations,

John Caines
Relations avec les médias à l'échelle nationale
Postes Canada
613-734-7675
john.caines@postescanada.ca