Postal indicia tool