A new solution by PayPal and Canada Post relieves a major pain point for small online retailers – leading to faster shipping for shoppers.